|
Ваша улюблена книга
| |
| Дарця | Дата: Четверг, 07.06.2007, 16:13 | Сообщение # 1 |
 Admin
Группа: Адміністратори
Сообщений: 447
Статус: Офлайн s7
| Що з прочитаного вами сподобалося найбільше??? Тобто, яка ваша улюблена книга??? Діліться враженнями... Моє улюбленою книгою є "Грозовий перевал" Емілі Бронте. Готичний роман... А я таке люблю  Дуже-дуже-дуже сильно сподобалася ця книженція!!!
 Борітеся - поборете (с) Т.Г. Шевченко
|
| |
| |
| Legolas | Дата: Пятница, 08.06.2007, 02:11 | Сообщение # 2 |
 Резидент
Группа: Модератори
Сообщений: 118
Статус: Офлайн s7
| Толкін. Володар перстнів.
|
| |
| |
| FataMorg@na | Дата: Воскресенье, 24.06.2007, 01:56 | Сообщение # 3 |
 Новенький
Группа: Модератори
Сообщений: 41
Статус: Офлайн s7
| "Тигролови" Багряний Іван 
"Культ" Любко Дереш
|
| |
| |
| Хеммі | Дата: Среда, 25.07.2007, 14:15 | Сообщение # 4 |
 Резидент
Группа: Модератори
Сообщений: 122
Статус: Офлайн s7
| Гаррі Поттер РУЛИТЬ!!!
Україна понад усе!
|
| |
| |
| Дарця | Дата: Четверг, 26.07.2007, 20:36 | Сообщение # 5 |
|
Admin
Группа: Адміністратори
Сообщений: 447
Статус: Офлайн s7
| Прочитала "Корольок - пташка співоча" - класна книженція!!! Рекомендую!!!
Зараз чекаю на 7-у частину ГП. Ще, може, "Джейн Ейр" візьму... Ви цю книжку читали???
Борітеся - поборете (с) Т.Г. Шевченко
|
| |
| |
| Eridiana | Дата: Вторник, 07.08.2007, 23:15 | Сообщение # 6 |
 Новенький
Группа: Користувачі
Сообщений: 50
Статус: Офлайн s7
| Quote (Дарця) "Корольок - пташка співоча"
Джейн Ейр - книжка так не дуже. Хоча, читати можна, але перечитати її я б не захотіла. Та й товстенька вона - сторінок з 450.
Як добре, що ми зробили не все, що могли!
|
| |
| |
| Дарця | Дата: Суббота, 11.08.2007, 13:21 | Сообщение # 7 |
|
Admin
Группа: Адміністратори
Сообщений: 447
Статус: Офлайн s7
| Quote А ти читала її в електронному варіанті чи друком? Друком. Так, я вважаю, краще.
Зараз почала "Поющие в терновнике" (на українську якось корявенько назва перекладається. А, взагалі, в оригіналі назва звучить "The Thorn Birds").
Борітеся - поборете (с) Т.Г. Шевченко
|
| |
| |
| Eridiana | Дата: Воскресенье, 12.08.2007, 12:13 | Сообщение # 8 |
|
Новенький
Группа: Користувачі
Сообщений: 50
Статус: Офлайн s7
| Quote (Дарця) Друком. Так, я вважаю, краще.
Просто мені колись розказували про цю книжку. Казали, що вона і в електронному варіанті існує. А де друком взяти, я без поняття  Quote (Дарця) "The Thorn Birds" 
Як добре, що ми зробили не все, що могли!
|
| |
| |
| Дарця | Дата: Воскресенье, 12.08.2007, 12:53 | Сообщение # 9 |
|
Admin
Группа: Адміністратори
Сообщений: 447
Статус: Офлайн s7
| Quote Просто мені колись розказували про цю книжку. Казали, що вона і в електронному варіанті існує. А де друком взяти, я без поняття Я й сама без поняття. Це не моя книга - мені дали. Можливо, вартує пошукати в бібліотеці чи книжковому магазині. Думаю, така класика там повинна бути. Quote Якісь дуже вумні люди перекладали цю назву як "Співаючі в тернині" О, точно!!! Тепер буду знати. Мене в перекладі "засмущало" друге слово - чи "в терені" правильно, чи ще якось...
Борітеся - поборете (с) Т.Г. Шевченко
|
| |
| |
| Eridiana | Дата: Пятница, 17.08.2007, 22:55 | Сообщение # 10 |
|
Новенький
Группа: Користувачі
Сообщений: 50
Статус: Офлайн s7
| В терені, або "В терні".
А "В тернині" - я теж раніше не знала, але коли почула такий переклад, чомусь сміялася. 
Як добре, що ми зробили не все, що могли!
|
| |
| |
| Хеммі | Дата: Суббота, 25.08.2007, 18:22 | Сообщение # 11 |
|
Резидент
Группа: Модератори
Сообщений: 122
Статус: Офлайн s7
| Пів народу зараз риють і перекладають в інеті ГП 7(деякі вже прочитали)
Але я чекаю нашої друкованої А-БАБКИ-ГАЛА-МАГКИ))))
Україна понад усе!
|
| |
| |
| Дарця | Дата: Суббота, 25.08.2007, 18:49 | Сообщение # 12 |
|
Admin
Группа: Адміністратори
Сообщений: 447
Статус: Офлайн s7
| Я теж чекаю!!! Не хочу перебивати охоту - буду потім смакувати... 
Борітеся - поборете (с) Т.Г. Шевченко
|
| |
| |
| Eridiana | Дата: Воскресенье, 26.08.2007, 08:01 | Сообщение # 13 |
|
Новенький
Группа: Користувачі
Сообщений: 50
Статус: Офлайн s7
| А смакувати, якщо чесно, то нема чим 
Як добре, що ми зробили не все, що могли!
|
| |
| |
| Дарця | Дата: Воскресенье, 26.08.2007, 15:04 | Сообщение # 14 |
|
Admin
Группа: Адміністратори
Сообщений: 447
Статус: Офлайн s7
| Що, частина галіма???
Та то нічого... Сам колорит перекладу "...га-ла-ма-ги" радує
Борітеся - поборете (с) Т.Г. Шевченко
|
| |
| |
| Eridiana | Дата: Четверг, 04.10.2007, 16:28 | Сообщение # 15 |
|
Новенький
Группа: Користувачі
Сообщений: 50
Статус: Офлайн s7
| Quote (Дарця) Що, частина галіма??? 
А жаль... Quote (Дарця) Сам колорит перекладу "...га-ла-ма-ги" радує
Як добре, що ми зробили не все, що могли!
|
| |
| |
| Влад | Дата: Четверг, 04.10.2007, 17:15 | Сообщение # 16 |
 Стріляний горобець
Группа: Модератори
Сообщений: 295
Статус: Офлайн s7
| Quote (Eridiana) Ага, рідкісна добірна фігня.
я з тобою не згоден! Мені остання частина подобається, хоча я ще до кінця не дочитав. Так, вона похмура й безрадісна і Гоґвортсу там не багато, повно смертей... але ж так воно і має бути!
Яка твоя критика до 7-ї частини по суті?
я в тебе вганяю червоний кілок, але в голові в тебе Пушкін і Блок
(с) Юрко Позаяк
Сообщение отредактировал Влад - Четверг, 04.10.2007, 17:15 |
| |
| |
| Влад | Дата: Четверг, 04.10.2007, 20:45 | Сообщение # 17 |
|
Стріляний горобець
Группа: Модератори
Сообщений: 295
Статус: Офлайн s7
| Гей! Я щойно дочитав Смертельні Реліквії!!!   
Книга ПРЕЧУДОВА! Особливо цікаво читати після кінцівки 32-го розділу!;)
я в тебе вганяю червоний кілок, але в голові в тебе Пушкін і Блок
(с) Юрко Позаяк
Сообщение отредактировал Влад - Четверг, 04.10.2007, 20:45 |
| |
| |
| Eridiana | Дата: Вторник, 27.11.2007, 19:36 | Сообщение # 18 |
|
Новенький
Группа: Користувачі
Сообщений: 50
Статус: Офлайн s7
| Гм, немає бажання зараз писати - це буде довго  Обіцяю перечитати. Можливо, моя думка зміниться
Як добре, що ми зробили не все, що могли!
|
| |
| |
| Влад | Дата: Воскресенье, 02.12.2007, 17:50 | Сообщение # 19 |
|
Стріляний горобець
Группа: Модератори
Сообщений: 295
Статус: Офлайн s7
| Quote (Eridiana) Гм, немає бажання зараз писати - це буде довго Обіцяю перечитати. Можливо, моя думка зміниться
ну я думаю, що написати хоч в основному, чому тобі книга не сподобалась це легше, і скорше, ніж перечитувати книгу знову. Заодно і якась дискусія могла б виникнути
я в тебе вганяю червоний кілок, але в голові в тебе Пушкін і Блок
(с) Юрко Позаяк
|
| |
| |
| Хеммі | Дата: Четверг, 13.12.2007, 20:29 | Сообщение # 20 |
|
Резидент
Группа: Модератори
Сообщений: 122
Статус: Офлайн s7
| Гаррік і Реліквії :)
Україна понад усе!
|
| |
| |
|
